Γράφει η Πελιώ Παπαδιά

Δεν είναι ένα απλό αλφαβητάρι που βοηθάει τα μικρά παιδιά να εξοικειωθούν με τα γράμματα, αλλά ένα μικρό διαμάντι εκκεντρικού χιούμορ, με ξεχωριστή εικονογράφηση, για μικρούς και μεγάλους!

Το λεξικό του Άγιου Βασίλη. Μια γιορτινή λογοτεχνική περιπέτεια για όλη την οικογένεια

Γνωρίζατε ότι ο Αϊ-Βασίλης διαβάζει και τρομάζει με όσα γράφουν γι’ αυτόν τα παιδικά βιβλία;

Γιατί ήταν δυστυχισμένος όταν ήταν παιδί;

Τον έχει δει ποτέ κανείς;

Πώς περπατάει στα κεραμίδια χωρίς να πέφτει;

Φαντάζεστε για ποιον λόγο δεν μπορεί να παίξει βιολί;

Κάθε πότε χτυπάει το ξυπνητήρι του;

Ποιος πήρε το μπιμπερό που του ζήτησε για δώρο ένα μωρό και γιατί;

Υπάρχουν στ’ αλήθεια φρόνιμα παιδιά;

Θυμάστε την οβομαλτίνη (ή αλλιώς οβαλτίνη;)

Τα ψάρια έχουν καταφέρει να δουν ποτέ τον δουν;

Πώς τον φωνάζουν οι Ινδιάνοι;

Πού πάνε οι βοηθοί του όταν έχουν ρεπό;

Το δίχως άλλο, κάθε σπιτικό που θέλει να μπει σε χριστουγεννιάτικο mood καλό θα ήταν να έχει αυτό το βιβλιαράκι σε περίοπτη θέση και να μελετήσει πολύ καλά τα λήμματά του. Είναι ιδανικό για παιδιά, αλλά και για ενήλικους που αγαπούν τον Άγιο Βασίλη και θέλουν να γνωρίσουν ορισμένες πιο πρωτότυπες πτυχές του, αλλά και για όσους έχουν φαντασία και θέλουν να προσθέσουν και τη δική τους πινελιά στις χριστουγεννιάτικες αφηγήσεις.

«Το Λεξικό του Αϊ-Βασίλη», του ευρηματικού Grégoire Solotareff, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Άμμος σε αριστοτεχνική απόδοση της Μαριανίνας Κριεζή, είναι ένα πανέξυπνο και μαγευτικό βιβλίο, στο οποίο επικρατεί -ποιο άλλο;- το κόκκινο χρώμα, το οποίο έχει ταυτιστεί απόλυτα με τον δώρα φέροντα πολυαγαπημένο Άγιο.

Στις σελίδες του θα βρείτε όλα τα μυστικά του κόσμου του Αϊ-Βασίλη μέσα από λέξεις που παρατίθενται σε αλφαβητική σειρά και γεννούν φανταστικές ιστορίες. Κάποιες είναι ήδη γνωστές μας, κάποιες είναι ακόμα άγνωστες, πάντως όλες φέρνουν αμέσως γιορτινά χαμόγελα στα πρόσωπά μας. Αφήστε που μάθαμε ότι και ο ίδιος ο Αϊ-Βασίλης ανατρέχει συχνά στις σελίδες του για να ξαναζήσει παλιές περιπέτειές του και θα του άρεσε πολύ να γράφονταν νέα λήμματα με νέες ιστορίες στο Λεξικό του.

Παίζουμε όλοι μαζί;

Ας κάνουμε μια απόπειρα με μερικές λέξεις που ήταν σχεδόν ή εντελώς άγνωστες όταν πρωτοτυπώθηκε το λεξικό αυτό, δηλαδή το μακρινό πλέον 1991, και κάποιες άλλες που θα μπορούσαν να προστεθούν!

Γουόουκ Ατζέντα: Ο Αϊ-Βασίλης γελάει πικρά με όλη την παραφιλολογία που έδωσε στον δικαιωματισμό αρνητικό πρόσημο. Ο ίδιος ήταν ανέκαθεν κουίρ άτομο και χαίρεται που πλέον έχει αυξηθεί η ορατότητα και η αποδοχή πολλών μειονοτήτων. Σε όσους καταπατούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, ο Αϊ-Βασίλης πηγαίνει χαλασμένα δώρα, για να τους παιδέψει.

Ερμπιενμπί: Ο Αϊ-Βασίλης έμεινε δυο φορές σε ερμπιενμπί και του άρεσε πολύ. Σκέφτεται να ανεβάσει και το σπίτι του στην πλατφόρμα και την ίδια περίοδο να πάει διακοπές κάπου εξωτικά.

Ινφλουένσερς: Ο Αϊ-Βασίλης είναι ο πρώτος ινφλουένσερ παιδικού και όχι μόνο κοινού, γι’ αυτό και κοιτάζει με μισό και βγάλε μάτι όσους δηλώνουν τέτοιοι και σπάνια τους εμπιστεύεται.

Ηλεκτρονικός Υπολογιστής: Ο Αϊ-Βασίλης ξέρει τι είναι ΗΥ, γιατί του έχει ζητηθεί και το έχει προσφέρει εκατομμύρια φορές ως δώρο στα παιδιά. Όμως δεν του αρέσει. Παρατηρεί ότι την επόμενη χρονιά τα περισσότερα παιδιά που πήραν έναν τέτοιο ως δώρο την προηγούμενη ξεχνούν να του γράψουν γράμμα.

Κινητό Τηλέφωνο: Ο Αϊ-Βασίλης δεν έχει κινητό τηλέφωνο, γιατί στον Βόρειο Πόλο δεν πιάνει σήμα. Άλλωστε, όπως ήδη έχουμε πληροφορηθεί από το λεξικό ο Αϊ-Βασίλης δεν έχει ούτε τηλέφωνο (δηλαδή σταθερό). Ανταλλάσσει μηνύματα με τον υπόλοιπο κόσμο παραδοσιακά, μέσω ταχυδρομείου.

Κλιματική Αλλαγή: Ο Αϊ-Βασίλης βλέπει τους πάγους να μειώνονται και είναι προβληματισμένος. Παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις και τις περιβαλλοντολογικές μελέτες. Δεν καταστροφολογεί, αλλά είναι σε εγρήγορση.

Κόλπο: Κάποιες φορές ο Αϊ-Βασίλης κάνει ένα κόλπο προκειμένου να προσφέρει στα παιδιά βιβλία αντί για προϊόντα τεχνολογίας. Αλλά δεν μπορούμε να σας το αποκαλύψουμε.

Λάπτοπ: Σσσστττ… Μολονότι ο Αϊ-Βασίλης δεν είναι φαν της τεχνολογίας, έχει κρύψει ένα λάπτοπ στο δωμάτιό του και το χρησιμοποιεί σπάνια, μόνο για να βλέπει…

Νέτφλιξ: Μη σας ξεφύγει πουθενά. Το Νετφλιξ είναι η ένοχη απόλαυση του Αϊ-Βασίλη. Άλλωστε, δεν περνούν εύκολα οι σκοτεινές νύχτες στον Βόρειο Πόλο. Παίρνει σήμα κρυφά από έναν δορυφόρο που τοποθέτησε μόνος του στον ουρανό.

Πανδημία: Όλα τα Χριστούγεννα της πανδημίας, ο Αϊ-Βασίλης μοίρασε κανονικά τα δώρα στα παιδιά. Η μάσκα που φορούσε ήταν κομμένη και ραμμένη στα μέτρα του, γιατί σε αυτές του εμπορίου δεν χωρούσε η μύτη του.

Σόσιαλ Μίντια: Ο Αϊ-Βασίλης δεν έχει Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης και κάθε μέρα αναγκάζεται να μηνύει ανθρώπους που τον παριστάνουν και διαστρεβλώνουν την ιστορία του. Δεν μηνύει ποτέ όσους έχουν πλούσια φαντασία και κρατούν τον μύθο του ψηλά.

Φέικ νιουζ: Ο Αϊ-Βασίλης έχει αντιληφθεί ότι κάποιοι πάνε να τον βγάλουν φέικ, αλλά δεν ανησυχεί. Γιατί υπάρχει.

Φριτέζα αέρος: Ο Αϊ-Βασίλης έχει ερφράιερ. Δώρο από τους βοηθούς του τα περσινά Χριστούγεννα.

Ψυχανάλυση: Προφανώς ο Αϊ-Βασίλης κάνει ψυχανάλυση. Το βάρος της ευθύνης και μόνο είναι αρκετό για να τον παραλύσει ή για να τον εξαγριώσει. Έχει στείλει βοηθούς του να σπουδάσουν σε κορυφαία Πανεπιστήμια και τον παρακολουθεί μια ειδικά εκπαιδευμένη ομάδα ψυχολόγων και ψυχιάτρων. Άλλες φορές τον κουλαντρίζουν κι άλλες όχι.

Πρώτη κυκλοφορία

Κάποιοι τυχεροί είχαν γνωρίσει το ανατρεπτικό αυτό βιβλίο με την ασυνήθιστη ματιά, από την πρώτη του έκδοση στην Άμμο, στη δεκαετία του ’90. Φιλοξενώ στο κείμενο αυτό τα λόγια και τις φωτογραφίες:

Της αναγνώστριας Όλγας Κουλούρη: «Αγαπημένο βιβλίο {…}! Έχω την έκδοση του 1996 από όταν ήμουν εγώ παιδί (πλέον 36 χρονών και μαμά). Αγορασμένο από την μαμά μου, 3,800 δραχμές!»

Της εικαστικού και αναγνώστριας Μυρτώς Δεληβοριά: «Είναι φανταστικό βιβλίο! Από τα αγαπημένα μου. Έχω κι εγώ την παλιά έκδοση».

Σημειώνω εδώ ότι Μιμίνα Γαϊτάνου ήταν ένα από τα ψευδώνυμα που χρησιμοποιούσε η Μαριανίνα Κριεζή στις διασκευές ξενόγλωσσων κειμένων για παιδιά.

Το Αλφαβητάριο του Αη Βασίλη – Εκδόσεις ΑΜΜΟΣ 1996

Το Λεξικό του Αϊ – Βασίλη – Εκδόσεις ΑΜΜΟΣ 2024

Συμπερασματικά

Το πρωτότυπο βιβλίο του δημιουργού του Λιλίκου, που τιμήθηκε με το βραβείο Bologna Ragazzi το 1993, εμπλουτίζει τις παραδόσεις γύρω από τον θρύλο του Αϊ-Βασίλη, προσφέροντας μια διαφορετική, πιο παιχνιδιάρικη ματιά που συνδυάζει τη χριστουγεννιάτικη μαγεία με ιδιαίτερο χιούμορ και ευφάνταστη δημιουργικότητα. Οι ζωντανές εικονογραφήσεις του δημιουργού, με έντονα, γιορτινά χρώματα, απογειώνουν την αναγνωστική εμπειρία και μας στέλνουν κατευθείαν στο μαγικό, γιορτινό, αγιοβασιλιάτικο σύμπαν.

Όπως αναφέρει και ο εκδότης: «Το Λεξικό του Αϊ-Βασίλη» εξιστορεί σε κάθε σελίδα, τη ζωή του Αϊ-Βασίλη, με τις ανησυχίες του για το τι θα φορέσει, τι θα φάει, τις μικρές του συνήθειες και τη μεγάλη του αποστολή στη δουλειά. Δεν είναι ένα απλό αλφαβητάρι που βοηθάει τα μικρά παιδιά να εξοικειωθούν με τα γράμματα, αλλά ένα μικρό διαμάντι εκκεντρικού χιούμορ, με ξεχωριστή εικονογράφηση, για μικρούς και μεγάλους!

Τα Χριστούγεννα είναι κάτι παραπάνω από δώρα και στολίδια – είναι μια ευκαιρία να μοιραστούμε στιγμές, να γελάσουμε και να δούμε τον κόσμο με παιδική ματιά. «Το Λεξικό του Αϊ-Βασίλη» είναι μια μοναδική αφορμή για υπέροχες οικογενειακές στιγμές! Θα σας συντροφεύει για χρόνια, καθώς είναι ένα έργο που δεν κουράζεται κανείς να ξεφυλλίζει ξανά και ξανά, ανακαλύπτοντας κάθε φορά νέες λεπτομέρειες και αστείες ιστορίες. Καλές αναγνώσεις!